Episodio 20
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Oye! ¡Baek Seok!
Cierto. ¡Tú eres Seok!
¡Oye! Soy yo, yo. ¡Dokgo Yong Gi!
Caca de perro, caca sangrienta, ¡Dokgo Yong Gi!
Mahaken Da Pepeldomoon! Hakuna matata, booli-booli
¡Obliviate!
Ah, ¡este chico!
♫ Cuando te vi desde lejos
pensé que estabas tomando un camino diferente♫
♫ Pero yo quería verte que parecía haber cambiado
y pensé que debía saludar rápidamente♫
Tú y yo hicimos eso para el festival de arte de nuestra escuela. ¿No lo recuerdas?
¡Eres demasiado Baek Seok! ¿Huh?
¿Cómo no reconoces a tu primer amor cuando te reconocí de inmediato?
Oh bueno, si no puedes recordar no hay nada que yo pueda hacer.
Fue agradable verte.
¡Yong Gi!
¿A dónde vas? Hablemos.
¿Recuerdas ahora?
Espera aquí por un momento. Voy a buscar a mi niña, mi hija.
Quédate aquí.
¿A quién le importa cuando no puedo recordar el Yong Gi que tú conoces?
Ajustándome a tu memoria,
sólo estoy tratando de ser la Yong Gi tu recuerdas.
¿Qué hice contigo?
¿Qué hago ahora?
Woo Joo vamos...
¿Woo Joo?
¡Woo Joo! ¡Woo Joo! ¡Woo Joo! ¡Dokgo Woo Joo!
¡Woo Joo!
¿Ha... Ha visto una pequeña niña que estaba sentada alla?
Acabo de empezar mi turno, así que yo no...
No puede ser. No, Woo Joo.
Woo Joo. Woo Joo.
Woo Joo.
Woo Joo. Dokgo Woo Joo.
Disculpe. ¿Por casualidad ha visto una pequeña niña de este tamaño con cabello largo, llevando algo como esto?
Woo Joo. Woo Joo.
Mi Woo Joo... ¡Nuestra Woo Joo está perdida!
- ¿Quién?- Esto, esto...
¡Woo Joo!
¡Yong-Yong Gi!
¡Woo Joo! ¡Dokgo Woo Joo!
¡Woo Joo! ¡Woo Joo!
¡Woo Joo!
¡WOO JOO!
¡Woo Joo! ¡Dokgo Woo Joo!
Oh, ¡Woo Joo!
Disculpe, esa niña...
el Doctor Min Gyu Seok se la llevó con él.
¿Qué?
¿Dónde está mi Woo Joo?
¡Escuché que se llevó a nuestra Woo Joo!
¡Woo Joo! ¿Dónde está ella?
¡Mi Woo Joo! ¡Digame!
¡Apúrese y dígame! ¿Dónde está mi hija?
Usted es un fraude, ¿no es así? (hablando chino)
Usted está tratando de usar a su hija para sacarme dinero, ¿no es así? (hablando chino)
¡Woo Joo!
Usted habla coreano bastante bien Zhang Ming.
¿Cuál es su verdadera identidad? ¿Es usted coreana o china?
¿Es usted Zhang Ming o Dokgo Yong Gi?
¿Cuál es el motivo para usted acercarse a mi?
Respóndame.
¡Respóndame, Dokgo Yong Gi!
¿Kang Seol Ri no quiere romper con Jin Eon con las cosas como están?
Ella está decidida a registrar su matrimonio primero y tener la boda el próximo año.
Ella es inesperadamente pura e inocente.
También es determinada y paciente.
Si fuéramos sólo dueño de una farmacia de vecindario, ¿habría actuado de la misma manera?
¿Cómo se atreve a actuar toda pura?
A mi modo de ver, hay mucho más potencial para la copia de Do Hae que para Kang Seol Ri,
así que si usted va a emparejar a Jin Eon con cualquiera a un precio barato, ¿por qué no va por esa?
¿Qué? ¿Cómo te atreves cuando ella incluso ya tiene una hija?
Además, ha estado viviendo con el hombre joven (familiar) desde hace años.
¿Cómo te atreve a emparejarlo con ella? ¡Eso reduce su estatus!
¡No se te ocurra volver a decir nada como eso, sólo porque tienes una boca! ¡No te lo voy a permitir!
No puedo dejar de pensar en Hae Gang cada vez que la veo como es y eso me vuelve loca.
¿Quieres que tu hermano se vuelva más loco? ¿Quieres que él simplemente muera por volverse loco?
¡Farmacéuticas Cheon Nyeon, conoce los efectos secundarios de Pudoxin!
Quítese la mascara. Incluso si usted me saluda, eso me asusta y me siento insultada.
Incluso después de poner a el medio idiota en la unidad de cuidados intensivos y haciéndole medio muerto,
todavía usted no ha entrado en razón.
¿Es divertido protestar?
Si no le pagan por hacerlo, usted debe estar haciéndolo porque es divertido para usted.
A menos que tenga otro motivo.
¿Usted incluso fue mencionada en los periódicos? ¿no fue así?
¿Por qué? Debido a que yo estoy evitando que suceda.
Usted no conseguirá un reportaje en el futuro tampoco, así que deja de protestar
y consiga algo bueno con nuestro Jin Eon.
¿Qué?
No me gusta su rostro,
pero cómo ha vivido su vida hasta ahora es perfectamente a mi gusto.
¿La forma en que he vivido?
Siendo la denunciante de Farmaceuticas Cheon Nyeon
y siendo la novia de Kang Seol Ri oppa. - ¿Qué?
¡Es espectacularmente tumultuoso!
He cotejado con Recursos Humanos,
pero me dijeron que no hay registros de mi, que nunca he trabajad o para Farmacéuticas Cheon Nyeon.
¿Por qué utiliza ese método de mal gusto?
¡Qué divertido! ¡Mírese mintiéndome con una cara seria!
¿Está su rostro pavimentados con concreto?
Si desea borrar su pasado, entonces pretenda que tiene amnesia. ¿Está bien?
Eso será mejor. ¿Sí?
Tengo amnesia.
Aunque quiero borrar de mi memoria, no puedo hacerlo porque no hay pasado que recuerde.
¿Ahora está bromeando conmigo? ¿Qué? ¿Amnesia?
No estoy bromeando.
Por eso, cuando Choi Jin Eon estaba tan seguro...
Ve al departamento legal y trae la prueba y registros empresariales del Director Do Hae Gang.
No dejes nada y trae todo a mi ahora mismo.
Sí, Presidente.
Escuché que ustedes dos solían trabajar en la fábrica en Guri,
y que el Director Ejecutivo los trajo.
Sí.
Aquí no hay nada que esté relacionado con sus anteriores trabajos
y el secretario Byun incluso ha sido despedido por conducta inapropiada,
pero ahora tú estás aquí en la oficina del secretario.
Sí, sí... ¿Qué?
Eres una figura muy excepcional, ¿no te parece?
Estoy seguro de que hay una buena razón para ello que sólo ustedes dos conocen. No importa.
La razón por la que los he llamado aquí es por la Sra Dokgo Yong Gi.
Ustedes conocen bien a la Señora Dokgo Yong Gi, ¿verdad? Ya que ustedes trabajaron con ella.
Tengo que responder a su protesta,
pero ya que todos los registros han sido completamente borrados,
yo estaba esperando obtener alguna ayuda de ustedes.
A partir de hoy, me gustaría que me digan todo lo que saben acerca de la Sra Dokgo Yong Gi en detalle, cada vez que tengan la oportunidad.
Sí. Lo haré tanto como usted quiera.
Toma asiento.
Déjenme escuchar a uno de ustedes a la vez. Por hoy la Señora Song Mi.
¿Qué? ¿Y-y-yo primero?
¿Puedes disculparnos?
Sí.
Toma asiento.
No puedo darle ninguna información, así que
por favor escúchelo de su prometida.
Ya que prácticamente dije Kang Seol Ri toda la historia.
¿Amnesia?
Debiste haberme dicho de antemano. Si yo hubiera sabido,
entonces te habría convertido en Do Hae Gang.
¿Qué dijo?
¿Te gustaría convertirte el na nuera de los Farmacéuticos Cheon Nyeon ?
Puedo hacerlo así.
No sólo te burles, pero piensa en ello.
No estás perdiendo nada aquí.
Deja de pretender de otra manera de lo contrario cuando es mucho mejor que ser la nuera de los Farmacéuticos de Cheon Nyeon que de una tienda de dumpling.
Te ayudaré.
Todo lo que necesitas hacer es seguirme.
Está es mi tarjeta de presentación.
Piensa en ello y llámame en cualquier momento.
Así que escuché que usted no es Hae Gang.
Que usted es Dokgo Yong Gi.
Jin Eon, ese chico, a él le gustaba la Hae Gang que estaba protestando.
Él incluso puso su puesto en juego para ayudarla,
pero veo que usted es Dokgo Yong Gi.
En ese drama en el que estaba Soo Ae, una de las dobles muere.
Así que ese es el porque Hae Gang...
En ese drama, la rica Soo Ae murió.
Supongo que el personaje principal tiene que ser pobre.
Usted está a salvo,
así que proteste todo lo que quiera y no se preocupe.
Jin Eon asignó un guardaespaldas así que nadie puede amenazarla.
Entonces.
¿Por qué murió Do Hae Gang? ¿Cómo murió ella?
¿Usted sabe, cuñado?
Ese es el porque usted está mintiendo, tratando de cubrir esto,
e incluso mintiendo que ella cometió suicidio.
Esto no es suicidio, y no es sólo un accidente tampoco.
¿Alguien mató a Do Hae Gang?
¿Es usted, cuñado?
¿Mi padre?
No es, ¿verdad?
Absolutamente no puede ser.
- Tome asiento.- Sí.
Haré algo de té.
Sólo siéntate. No estoy de ánimo para té.
¿Por qué quería verme?
Por favor desaloje a Seol Ri de su officetel.
¿Qué? ¿Por qué?
Estoy pensando en traerla de vuelta a casa.
Papá.
Estoy planeado ir a ahí hoy y sacar sus cosas. Por favor entienda.
Ella es una adulta madura, así que depende de ella decidir.
Seol Ri, ¿vas a vivir aquí como tu padre está diciendo?
Escucha lo que digo. Tienes que.
Entonces, por favor escuche lo que pido de usted, también, Papá.
Si usted escucha lo que yo pido, regresaré a casa.
Esta bien. Hagamos eso. ¿Qué es eso que necesito hacer?
Por favor haga que Yong Gi Unni salga de la casa.
¿Qué?
Dije, por favor haga que Yong Gi Unni salga de nuestra casa.
¿Por qué?
Porque ella lo traicionó,
ella traicionó a Oppa,
y ella me traicionó.
¿Qué significa eso?
A Yong Gi Unni
le gusta Jin Eon Sunbae.
¿Qué?
¿Qué significa eso? ¿A ella le gusta él?
¿Qué quieres decir con que a ella le gusta Jin Eon? ¿Entonces que hay de tu hermano?
Oppa está teniendo un duro momento,
y yo estoy teniendo un momento muy difícil también. Tiene que hacer que se vaya.
Si usted hace que esa mujer se mude,
entonces yo regresaré a casa.
Él debe haber ido ahí otra vez.
¿Qué estás haciendo?
Parada allí tristemente como una estatua en la habitación de mi hijo.
Me disgusta todo sobre ti.
Pero lo que no puedo soportar más es ese tristeza que tienes, al igual que tu madre.
¿Sí?
Apúrate y siéntate.
No podemos decir sí a este matrimonio, así que deja a mi hijo sólo.
Como se atreve alguien como tu a intentar casarse con mi hijo.
Mi hijo trabaja como un tutor, un conductor, y albañil
con el fin de apoyarte examen de abogacía y pagar la deuda de tu madre.
Y el incluso fue golpeado por prestamistas quienes vinieron a tu casa ayer.
No sabes eso, ¿verdad? Porque todo lo que necesitas hacer es quedarte en tu diminuta habitación y estudiar todo el día,
mientras besas a mi hijo.
¡Madre!
¿Cómo soy tu madre?
¡No me llames así!
¿Cuántas veces tengo que decirte? ¿Cuántas veces?
¡Sal!
¡De mi vista, de la vida de mi hijo, sólo sal!
Oye.
¿Por qué estás parada ahí como una estatua,
como si esta no es tu casa? Ven siéntate.
Seol Ri. Yo entiendo que estás atravesando un momento difícil ahora mismo.
Pronto pasará.
Mirarás atrás y reirás de lo que está pasando ahora.
Viví así,
y todos los demás viven así también.
Cuidaré de Dokgo Yong Gi.
Todo lo que tienes que hacer es estar al lado de Jin Eon,
así que él no pueda irse, siquiera por agradecimiento.
Esta mujer es Dokgo Yong Gi, quien está protestando
Kim Sun Yong era el que fue corrupto y más tarde se suicidó,
así que el padre del niño es Kim Sun Yong.
¿Él cometió suicidio?
Sí. ¿Tal vez ese es el porque ella perdió la memoria?
No sé si es porque ella se parece a Hae Kang, pero me siento en verdad mal por ella.
Sólo el cuaderno de laboratorio del Investigador Kim Sun Yong desapareció.
Y el productor que hizo este programa está ahora en nuestra compañía como Gerente Director de Estrategia.
¿Qué?
Estás diciendo...
Espero que no sea así, tampoco.
Que todo esto es un mal entendido y un engaño.
Si no fuera suicidio, y como lo que dijo Dokgo Yong Gi,
él no era corrupto, entonces
Pudoxin...
Sí.
¿Qué le pasará a Dokgo Yong Gi? ¿Qué hay si ella recuerda?
Yo era capaz de localizar el cuerpo de alguien sin familia o amigos.
Cremaré el cuerpo y pondré las cenizas en el frasco mañana por la noche.
Haga lo que tiene que hacer.
Más que eso, descubra si hay cualquier proyecto del Presidente Choi Jin Eon que podamos sabotear.
Necesito sacarlo de mi compañía tan pronto como sea posible.
El de co-desarrollo de una cura para la enfermedad de Gaucher.
La Junta de Directores estará en contra de ella,
e incluso si el tiene éxito, los accionistas
subirán, por invertir en algo como eso.
- ¿Enfermedad de Gaucher? - Sí.
Es sólo por su hermano que estoy dudando sobre esto.
No.
Esto no debe afectar a Gyu Seok negativamente. Él es un investigador, no un fabricante.
Sólo si él es capaz de conseguir una financiación estable y exítosamente desarrolla de la droga,
entonces esto se convertirá en su logro.
Tiene razón.
Necesitaremos invertir una tonelada de dinero.
Si Cuñado toma ese dinero para él mismo,
entonces la gente preguntará porque él empujó por un proyecto que todos estaban en contra,
únicamente porque él es el hijo del Presidente?
♫ Mi corazón esta cerrado y estoy viviendo como un tonto♫
♫ Recuerdos de cuando te ame♫
♫ Están guardados en lo profundo dentro de la esquina de mi corazón♫
♫ Incontables días han pasado♫
♫ Incontables días han pasado por nosotros♫
♫ Justo como ese días♫
♫ Estas aquí mirándome♫
♫ Incluso si estamos separados♫
♫ Incluso si todo cambia♫
♫ Mi corazón resistirá el tiempo♫
♫ Y me quedaré justo ahí♫
Se afeito.
Sí.
Y durmió, ¿también?
Sí.
¿Esta comiendo sus comidas?
Comeré mis comidas.
No tienes que preocuparte por mi ahora nunca más.
Si...
Le pido comer juntos, ¿aceptaría?
♫ Incluso si estamos separados♫
♫ Incluso si todo cambia♫
♫ Mi corazón no lo hará♫
♫ Olvidar tu sonrisa ♫
♫ Y recordar lo mismo ♫
¡Es un abogado!
Ya que todo lo que hizo fue leer libros, pensé que usted se habría convertido en poeta o escritor.
El libro que me dio en nuestro 100 avo día juntos.
Los Días cuando Mi Alma era Cálida.
Recuerda.
Leo algunas veces también ahora, cuando las cosas se ponen rudas.
Entonces como el titulo, siento como que mi alma se vuelve cálida.
Eso es por lo que estoy más agradecida de usted.
Desafortunadamente, perdí el libro que me dio.
¿Se caso?
No aún.
¿Por qué? Es mayor. ¿Tiene a alguien?
Hay una persona con la que deseo casarme.
Pero, ¿algo no va bien?
Ella es la esposa de otro hombre.
¿Qué? ¡Esta loco!
¡Oiga! ¡No puede! Eso no puede pasar, nunca.
Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Quiere algo de té.
¿Jin Eon viene aquí todos los días?
Sí.
Él viene después del atardecer y esta ene l estudio toda la noche
justo mirando fijamente la pared.
Se por que esta aquí, así que váyase.
Estoy muy cansado porque he estado atormentado por una extraña madre e hija desde ayer.
¿Ella es como un lotto? Entonces ese es un completo no.
No le dí una respuesta a la oferta de mi cuñado, ¿cierto?
No hay respuesta que dar.
No quiero verme envuelto con usted.
No estarás envuelto conmigo, pero estarás envuelto con mi cuñado y colaborador de la droga.
¿Qué?
Retrocederé, así ustedes dos deben trabajar juntos.
¿Qué le hizo cambiar sus creencias tan rápido? ¿Es por mi?
No haga eso. Usted es usted y yo soy yo.
Ya el hecho que se caso con alguien raro por mi...
Vamos a detener esta desagradable charla.
No me case con alguien rara por ti.
Quise hacerlo.
También esto no es por ti, pero si por mi y cuñado.
¿Por Choi Jin Eon?
Le dije quemar las cosas de Hae Gang pero no escucha. subtitles ripped and synced by riri13
Pienso que tendrá que quemarlas usted mismo.
Yong Gi volvió a Corea.
¿Qué?
¿Ella vino?
Este es donde ella vive en Corea.
¿Esta el cuñado de mi hermano en casa?
Llame al hospital y ellos me dijeron que hoy es su día de salida.
¿Qué hay del Dr. Min?
Ella debe estar en Corea para conseguir que su hija sea tratada por el Dr. Min.
¿Por el Dr. Min?
Suegro.
¿Qué lo trae aquí?
Estaba solo por los alrededores.
Escuche que Jin Eon viene aquí todos los días.
Sigue molestándome.
Ah, sí.
No sabía que ustedes dos estaban en contacto el uno con el otro.
Debes empapelar la pared nuevamente.
Esta bien. No vamos a estar aquí mucho tiempo de cualquier manera.
Solo puedo quedarme por tres meses.
¿No tienes intención de mudarte a Corea?
Tengo una situación.
Una situación en la cual no puedo volver.
Una situación que ¿tienes que vivir en China?
Sí.
Fui a China porque estaba siendo perseguida.
¿Por quién?
Las personas quienes asesinaron al padre de mi hija.
¿Qué?
¿Las personas quienes asesinaron al padre de tu hija?
Ellos trataron de matarnos, también.
No puede decirle a nadie que me conoce, Seok.
Vamos seguramente a conseguirle el tratamiento por tres meses,
y volver calladamente u vivir como si estuviera muerta.
Voy a olvidar todo y solo confiaré en Woo Joo.
Tengo todos los recibos aquí,
entonces buscaré un trabajo y le pagaré tan pronto sea posible.
Si no lo hubiera conocido, entonces habría rogado por dinero.
Gracias. Usted es mi salvador,
desde entonces e incluso ahora.
Es agradable verlo.
Es realmente, realmente agradable verlo.
El día que Hae Gang se fue, ¿ella se llevo su carro?
Ella se fue en un carro rentado.
¿Un carro rentado?
Entonces ¿tiene aún el contrato?
Tengo casi todo porque no podría tirar ninguna de sus cosas.
¿Por qué el contrato de renta?
Por favor búsquelo.
Esta bien, lo haré.
y ¿cuándo fue la fecha exacta?
¿El día que se fue?
26 de Septiembre. Fue el vuelo de las 3 en punto.
26 de Septiembre.
¿Cómo consiguió sus pertenencias?
Su cuñado envió a personas a entregarla a mi casa.
Él realmente cuidaba de ella,
se encargo del funeral, y vino a verme cada año el día que ella murió.
Realmente estoy agradecida y él es dedicado.
Estaré en el estudio.
Autopista de Corea, Comprobante
¿Dónde se dirigió?
Tarjeta bancariaDokgo Yong Gi
¿Dokgo Yong Gi?
Dokgo Yong Gi
¿Estaban juntas?
¿Ambas estaban juntas?
Tengo hambre.
¿Qué quieres comer?
Cualquier cosa menos ramen.
¿Cómo es que las dos, por qué las dos—el mismo día?
Una persona perdió su vida,
y la otra perdió la memoria. Y ambas lucen como la misma persona.
Ve a casa—
¿Qué es todo esto? ¿Estás bien?
¿Hae Gang es una gemela?
¿Qué?
¿Hae Gang tiene una hermana gemela?
¿Qué significa eso?
¿Cómo puede existir una hermana gemela de la que no sé?
¿Qué tonterías son estas? ¿Qué ocurre tan repentinamente?
Vi a alguien que se parece a ella.
¿Qué? N-No es posible...
No. No, Jin Eon. Definitivamente no.
Sí, está bien.
♫ Cuando te vi desde lejos
♫ Pensé tomar un camino diferente
♫ Pero quería verte a ti, que parecías haber cambiado
♫ Y pensé en saludar brevemente
Oye. ¿Por qué no estás cantando conmigo hoy?
No es divertido hacerlo sola, la comida no está buena y me estoy sintiendo sola.
No lo haré. Vamos a beber.
Tú y yo obtuvimos el primer lugar en el concurso de talentos cantando Two Two.
Y el premio fue un localizador, ¿verdad?
¡Responde! Responde incluso si me odias.
¡Oye!
No te odio. ¿Cómo podría?
Estoy bien. De verdad estoy bien.
Esta es la época en que la gente vive hasta los cien años. Aunque hoy parece ser el día más difícil de todos,
¿y qué? Tienes que tener una buena vida cuando envejezcas.
Yo voy a vivir hasta los cien años,
así que hoy estoy bien. Estoy bien.
Voy a vivir contigo hasta que tenga cien años.
Estoy bien.
Cierto. Esta es la época en que la gente vive hasta los cien años.
Me alegra haberte tenido la posibilidad de conocerte.
Incluso si no puedo recuperar la memoria,
recordaré los momentos que pasé contigo.
Voy a recordar eso mientras viva hasta los cien años.
Creo que mi vida será recordada como una buena vida.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Hola?
Soy Choi Jin Eon. Tengo que discutir algo con usted. ¿Está en la oficina en este momento?
Sí.
Estoy frente a la oficina. Si está solo, entonces yo subiré.
Si no es así, por favor salga un momento.
Iré allí.
Sí, entonces.
¿Quién es el que hizo lucir así? ¿Son malas noticias?
No, no es nada. Nos quedamos sin cerveza. Iré a comprar más.
¿Vas a beber más? Yo estoy ebria.
Yo no estoy ebrio. Quédate aquí. Ya regreso.
Huelo a alcohol, ¿verdad?
Sigo bebiendo y ni siquiera me embriago.
Iba a pedir prestado el poder del alcohol para decirle,
pero sin importar lo mucho que beba, estoy más sobrio que nunca.
Voy a volverme loco.
Ella dijo que usted es como un faro.
Incluso si pierde la dirección, usted la protege
para que no se estrelle y naufrague.
Cuando estaba atravesando los momentos más difíciles,
ella dijo que usted era una persona querida que no le quitaba los ojos de encima.
Ella regresará a donde estaba.
Ella seguirá la cálida luz del faro hacia la persona que la espera.
Ella no se desviará y estará a salvo.
El día que mi esposa murió, Dokgo Yong Gi,
estaba con mi esposa.
¿Qué?
Encontré esto entre las pertenencias de mi esposa.
Dokgo Yong Gi
Tengo que saber por qué murió mi esposa.
Por qué las cosas de Dokgo Yong Gi estaban con las pertenencias de mi esposa.
Por qué según lo veo, las dos personas son la misma.
Por qué cuando todos y todas las circunstancias dicen no,
según lo que veo, ella luce como ella, así que tengo miedo incluso de mirarla.
Si seguimos los pasos de Dokgo Yong Gi, entonces
seré capaz de averiguar por qué y cómo murió mi esposa.
Debo decirle esto de antemano para que no haya malos entendidos.
Dokgo Yong Gi
Conservaré la billetera por algunos días más y luego la devolveré.
Seguro. Ella está esperando más cerveza,
así que debería conseguir algunas.
Ella me está esperando, así que tengo que irme. Adiós.
Hae Gang
¿Hola?
Si no tienes nada que decir, vamos a colgar.
Tú haces que no tenga nada que decir.
Eres muy malo, realmente malo.
Eres realmente un idiota malo.
Escoria, malvado, púdr*te...
Hijo de pe**a. No voy a perdonarte porque eres un hijo de pe**a.
Ya entendí. Ya que no tengo nada que decir, colgaré.
También voy a terminar contigo.
Desde ahora en adelante, estoy renunciando a ti.
A partir de hoy, terminaré contigo para siempre.
Ya que no tengo nada que decir...
No tengo nada que decir. Solo estoy llena con tantas cosas que no puedo decir.
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Choi Jin Eon♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
¡Oye, Choi Jin Eon!♫ Los recuerdos de cuando te amaba ♫
Jin Eon♫ Están encerrados profundamente en una esquina de mi corazón ♫
Jin Eon♫ Han pasado incontables días entre nosotros ♫
♫ Han pasado incontables días entre nosotros ♫
♫ Justo como ese día ♫
♫ Estabas aquí cuidándome ♫
♫ Incluso si no podemos reunirnos nunca más nuevamente ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ Y permanecerá igual ♫
♫ A pesar del tiempo que estuvimos separados ♫
♫ Mientras pensaba que nos habíamos amado profundamente ♫
♫ Fue como si nos hubiésemos conocido por primera vez ♫
♫ Incluso si nos tenemos que separar ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón resistirá el tiempo
♫ Y yo estaré justo aquí ♫
♫ Incluso si no podemos reunirnos nunca más nuevamente ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
Vamos a dormir.♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
Vamos a dormir, Yong Gi.♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
Solo vamos a dormir ahora.♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
Olvida todo.
Olvida todo y duerme. ♫ Y permanecerá igual. ♫
Está bien.
Todo está bien ahora.
Obliviate.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Por qué estás llorando, Dokgo Yong Gi?
Por qué -estás en frente de mí así...
Por favor, no llores, Dokgo Yong Gi.
Si tú
haces eso, entonces yo...
Yo...
Porque tengo miedo.
Lloré porque tengo miedo.
Tengo miedo de que pueda estar enamorada de ti.
Tengo miedo de que pueda estar amándote.
Tengo miedo de ti.
Espero que puedas encontrar tus recuerdos nuevamente.
Espero que tu memoria regrese.
¿Quieres encontrarla
juntos, conmigo?
¿Quieres café también, cariño?
¿Café con el estómago vacío?
Si no, entonces al menos cepilla tus dientes y bebe algo de agua.
Normalmente saltas como un resorte tan pronto abres tus ojos, así que, ¿por qué eres así?
¿Por qué? ¿Estás preocupado por algo?
Ni siquiera has dormido bien. Has estado actuando extraño estos días.
Eres mi Jin Ri.
Te encuentro extraña porque nunca tienes preocupaciones.
¿Cómo puede una persona, una humana, no tener preocupaciones, los 365 días del año?
♫ Empaca tus problemas en tu pequeño bolso y sonríe, sonríe, sonríe
♫ Pon una gran sonrisa como un niño, y sonríe, sonríe, sonríe
Es porque vivo como una niña inocente. ¡Una niña inocente!
¿Qué? ¿Una niña inocente?
Oye, oye. Comienza a buscar tu conciencia primero.
No importa cuanto pienso en ellos, tu conciencia
fue cortada al mismo tiempo que tu cordón umbilical, ambos- solo ¡ssak!
Estás hinchado, como un Ho-bbang(como un frijol rojo cocido al vapor).
Y oscuro, tan parecido al Ho-dduk (un panqueque dulce con azúcar morena).
Aigoo, tus ojos lucen como semillas de girasol.
Ahí, toma el rodillo, para que baje la inflamación.
Encuentra tu belleza. Tu belleza.
¿Quién está molestando con la apariencia de quién? Deja de ser tan ridícula.
¿Qué? ¿Semillas de girasol?
¿Qué quieres decir, quién está molestando a quién?
Soy tu Jin Ri, y tú, mi enemigo, así que por supuesto que voy a
comentar tu apariencia, justificamente y confianzudamente.
¿Lo olvidaste?
Si me casé contigo fue por como lucías y tú te casaste conmigo por mi riqueza.
Mi riqueza está aumentando cada día pero luces como si fueras disminuyendo cada día!
¿Estás segura de querer hablar de estas tonterías, no es así?
Cuida tu apariencia.
Si empeora, pienso que será difícil para mí continuar viviendo contigo.
¿Qué más tengo que perder?
Por favor, haga eso, por favor.
¿Así que tu hermano sigue asistiendo a reuniones con futuras candidatas a matrimonio?
No vale la pena hablar de eso.
¿Él sabe que ese tipo de clase que tiene la gente? Mi cuñado de seguro que es-
Él es tan alto como una montaña, pero es completamente despistado.
Pienso que tendré que ir e intentar persuadirlo.
-Por cierto, escuché que Jin Eon fue a trabajar.-Sí.
Es inesperado. No es como actúa siempre.
¿Qué pudo haber hecho que Jin Eon regresara tan rápido, cariño?
¿Dokgo Yong Gi? Él extraña tanto a Do Hae Gang que fue a trabajar.
Estoy sintiendo que algo está a punto de comenzar. Es un fuerte sentimiento.
Buenos días, suegra.
¿Él no ha regresado a casa?
No.
Supongo que está durmiendo en Buam-dong.
Ven abajo. Vamos a comer, Hae Gang.
Disculpe, suegra.
¿Qué?
Tengo algo que decir.
¿Qué es lo que acabas de decir?
¿Qué? ¿Demencia?
De ninguna manera.
¿Cómo podría yo tener demencia?
¿Tiene sentido?
Vamos juntas al hospital para que la revisen.
Si no lo tiene, entonces, será un alivio,
pero, si hay una posibilidad de que lo tenga,
el tratamiento temprano puede bloquearlo antes de que se ponga peor.
¿Realmente te dije ese tipo de cosas
ayer, sentada aquí?
Sí. ¿De qué otra forma pude haber escuchado eso?
No le diremos a nadie e iremos al hospital juntas.
Oh, Jin Eon.
¿Acabas de regresar?
Sí.
-¿Te sientes bien?-Sí.
¿Y tu mente? ¿Te sientes mentalmente mejor?
Bueno, estoy seguro que las cosas mejorarán eventualmente.
Es solo la pena por la muerte, la gente que vive debe continuar haciéndolo.
Ve a cambiarte. Vamos a comer juntos.
Tienes que perseverar con la fuerza que consigues de la comida. ¿Qué más podemos hacer?
No es como si quisieras seguirla y morir también, ¿cierto?
Parece que se ha recuperado completamente.
¿Qué está sucediendo?
Solo ayer en la mañana era como un vegetal.
Madrastra.
¡Madrastra!
¿En qué está pensando que está en blanco?
Suegra,
¿se siente mal?
Si les hice algo malo a ambos, perdónenme.
Quiero disculparme.
¿Disculpa?
Intentaré vivir como una mejor persona ahora en adelante.
Pensar en que viviré miles, millones de años, hay muchas cosas de las que estoy equivocada.
Vamos a tener un fresco comienzo
como una familia, como una gran familia.
Como madre, como hija,
como hijo.
¿Te reuniste con Seung Mi?
Si.
¿Es por tu Oppa?
Quiero confirmar que clase de persona era Unni Yong Gi,
y si ella era alguien de confianza.
¿Qué clase de persona era ella?
Ella parecia una persona peligrosa
Para Oppa y para Sunbae.
¿Por qué a mi?
Yong Gi era una soplona interna y asi era el
prometido Yong Gi, también.
Suena como si ella tuviera un video que contenia acusaciones en contra de la farmacéutica Cheong Nyeon,
que nunca se reveló.
¿Qué? ¿Nunca se reveló?
Tengo un mal presentimiento acerca de eso.
Cuando la memoria de Yong Gi regrese,
pienso que ella se convertira en alguien peligroso para la Farmacéutica Cheon Nyeon y para Sinbae,también.
Es mejor mantener distancia de ella,
asi que no habra mal entendidos innecesarios. Mantener claros los límites.
Gracias por recuperarse más rápido de lo que esperaba.
Vamos a hablar. No--Dejame decir algo.
Después de perder a mi esposa y recorrer un largo camino, yendo alrededor y alrededor en círculos,
finalmente me di cuanta de lo que quiero, y que no puedo dejar ir.
Quiero protegerte, y quiero protegerme,
y he pensado que quiero dejar ir a mi esposa. Pensé que puedo dejarla ir.
Sin mi esposa, pensé que podía comenzar mi vida.
Quiero estar a lado de mi esposa.
Quiero estar a lado de Hae Kang.
Incluso si es ahora, incluso si es de este modo, no quiero dejarla ir.
No puedo dejarla ir.
Lo siento.
Lo siento, Kang Seol Ri.
Yong Gi.
Director, ¿qué esta haciendo aquí?
Escuche que bebiste mucho alcohol.
Hice algo de sopa de brotes de soja, así que come primero antes de que regreses a trabajar.
Apresúrate, ve a lavarte las manos se esta enfriando.
Apresúrate.
Si.
¡Ahh! La sopa esta tan--
!Mi estomago se siente completamente mejor, Director!
Ten un poco de arroz también. De esa manera de desharás de la resaca rápidamente.
Si.
Mi hijo esta teniendo un momento difícil, Yong Gi.
Él esta muriendo del estrés.
Si lo abandonas, si lo dejas,
tu también saldrás herida.
Retrocede mientras aun puedas, y regresa.
Estaremos esperando.
Aun estaremos esperandote.
No importa lo que otros digas,
solo te escuchare a ti,
y solo creeré en lo que tu digas.
Creemos en ti, Yong Gi.
Si queremos los detalles de las tarjetas de crédito y del celular, si queremos tener acceso,
de todas manera, necesitamos a Dokgo Yong Go, hombre.
Esa mujer tiene la clave para ayudar a resolver la bizarra muerte de Hae Gang.
Ve y has una aparición ante ella.
"En el día del accidente, usted estaba con Hae Gang. Por favor ayudenos" ¿Huh?
Entonces debemos decirle acerca de su pasado.
Eso es cierto.
Y eso es algo que no podemos hacer. ¡Ugh!
¿Pero qué sucede con todo esto?
¿Cómo es que ambas estaban juntas el día del accidente?
¿Esto en verdad estaba con las posesiones de Hae Gang?
Si.
¿Si?
Es el numero de celular de Yong Gi Unni.
La información que quiere del carro de Unni Yong Gi. Escribí el modelo y el numero de placa,
Mi memoria estaba un poco confusa, pero cuando busque, encontré una foto de nosotras frente a su carro.
La tomamos después de que se compro su nuevo auto y tuvo un gosa(Ritual de sacrificio es como una bendición)
Gracias.
No hay problema. Entonces.
Así que aseguramos su numero de celular y el numero de placa.
Si.
Si vas al portal E-Gubernamental, puedes confirmar la información del registro del vehículo.
Pero necesitaremos el numero de residente de Dokgo Yong Gi.
¿Conoces su numero de registro de residente?
¡Ves! No importa qué, si queremos hacer algo, necesitamos a Dokgo Yong Gi.
¿Quieres intentar llamar?
Suegro creyó por un tiempo, que esta persona que cometió suicidio,
podría regresar.
Y tu, Cuñado, siguió buscando una y otra vez,
buscando alto y bajo, por una persona que cometió suicidio.
Pero tu dijiste que Do Hae Gang nunca regresaría.
Tu dijiste que Do Hae Gang nunca regresaría.
-Hyung Woo.-¿Si?
Buscando una y otra vez, buscando alto y bajo por una persona que sus restos yacían descansando en un cementerio,
¿por qué él hizo eso?
¿Qué? ¿No dijiste que ella descansaba en el cementerio?
¿Cómo puedes encontrar a una persona muerta? ¿Y por qué?
O bien no hay cuerpo,
o ella no murió.
¿Qué?
Doe Hae Gang
Solo estés viva.
¡Mientras estés viva, Do Hae Gan!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Tengo un Amante~Adelanto~
Tengo un Amante~Adelanto~♫ Incluso si nunca podemos reunimos otra vez ♫
¿Cual es tu nombre?♫ Incluso si nunca podemos reunimos otra vez ♫
Zhang Ling.♫ Incluso si nunca podemos reunimos otra vez ♫
♫ Incluso si nunca podemos reunimos otra vez ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
¿Hay algo en mi rostro?♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón no olvidara tu sonrisa ♫
Soy la ama de llaves que fue presentada por Lee Soo Jang♫ Mi corazón no olvidara tu sonrisa ♫
En el hospital temprano--¿cierto?♫ Mi corazón no olvidara tu sonrisa ♫
¡Mucho gusto en conocerte Yong Gi Unni!
♫ Y se quedara igual ♫